,






















1) 2)
      .












2)


logo_switzerland

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ BORDEREAU DER ABGABEN Verarbeitungszentrum: = Konto: Zoll- und andere Abgaben: MWST-Abgaben: Total: Anzahl Belege: Betrag [CHF]: Zollstelle: Referenz Spediteur: Referenz Zoll: 1)* = Veranlagungsverfügung Zoll- bzw. MWST nicht beigelegt VVZ Veranlagungsverfügung Zoll Veranlagungsverfügung MWST VVM Beleg für andere Abgaben BFE Beleg für Rückerstattungen Zollabgaben RBZ Beleg für Rückerstattungen MWST-Abgaben RBM Legende BORDEREAU DES REDEVANCES Centre de traitement: = Compte: Droit de douane et autres redevances: Redevances TVA: Total: Nombre de justificatifs: Montant [CHF]: Bureau de douane: Référence transitaire: Référence douane: 1)* = Les décisions de taxation douane et TVA munies d'un astérisque ne sont pas jointes VVZ Décision de taxation douane Décision de taxation TVA VVM Justificatif pour autres redevances BFE Justificatif pour remboursements des redevances douanières RBZ Justificatif pour remboursements des redevances TVA RBM Légende DISTINTA DEI TRIBUTI Centro di elaborazione: = Conto: tributi doganali ed altri tributi: tribute IVA: Totale: Quantità dei giustificativi: Importo [CHF]: Ufficio doganale: Riferimento spedizionieri: Riferimento dogana: 1)* = Le decisione d'imposizione dazio ed IVA contrassegnate con un asterisco non sono allegate VVZ Decisione d'imposizione dazio Decisione d'imposizione IVA VVM Giustificativo per altri tributi BFE Giustificativo per la restituzione dei tributi doganali RBZ Giustificativo per la restituzione dei tributi IVA RBM Legenda <xsl:value-of select="$documentTitle"/>